Foto: Facebook

ROBERTO FERRARI
( BRASIL - SÃO PAULO )

Sou poeta, escritor. Já publiquei, Sublime Amor, Ventos da Paixão, Identidade Assassina, entre outros.
Criador(a) de conteúdo digital. Comunicador/Locutor na empresa MRock Brasil - Projeto sem fins lucrativos - Sdr666
Colunista na empresa Portal Olhar Dinâmico
Writer na empresa trabalho em casa.
Writer na empresa A poesia.
Trabalhou na empresa ARTE. Trabalhou como Writer na empresa Portal NextYou Shopping.
Trabalhou como Escritor e poeta na empresa ARTISTA AUTÔNOMO.

Estudou Engenharia civil na instituição de ensino universidade Presbiteriana Mackenzie.
Frequentou Colégio Santo Américo.

Participo de diversas Academias de Letras e sou Vice-Presidente da ACLASP – Academia de Ciências, Letras e Artes de São Paulo. 

Mora em Carapicuíba- SP.
Casado com Sumaya Ferrari.
poetadoamor.com.br

"Espejos de la palabra / Espelhos da palavra 3" é uma antologia poética bilingue (espanhol/português) organizada por Roberto Bianchi e publicada pela aBrace Editora em Montevidéu, 2013. O livro reúne versos de diversos poetas brasileiros e latino-americanos, focando na intercâmbio cultural e na tradução literária, com 118 páginas e ISBN 978-9974-673-47-2. 

TEXTO EM PORTUGUÊS

PARAÍSO

Sem o sentimentalismo das orquídeas e bromélias,
sem a beleza das
samambaias,
a mata atlântica, protegida dos ventos,
espera de nós
o amor da preservação,
a admiração sem fim
a proteção maior contra a loucura do desmatamento,
na mata do paraíso, em meio as caratingas,
tem quati, tem esquilo,
tem cobra e mais maritaca,
tem silêncio do amor,
tem sagui, tem jacu,
e nas ramarias densas quem reina é o bugio,
de suas copas imensas se avista o mico leão
paira um segredo mineiro
que dura um século inteiro...
Aurora linda, a terra acorda
bromélias buscam luz
a água sem suas folhas parece um diamante de tanto que
reluz.
Um canto? Vou adivinhar, é o tucano nas suas lindas
plumas,
feliz por viajar pela mata
neste cenário magnífico,
meu coração se entrega a este amor,
um amor na liberdade e na beleza.


TEXTO EN ESPAÑOL


PARAÍSO

Sin el sentimentalismo de las orquídeas y bromélias,
sin la belleza de los helechos,
la mata atlántica, protegida de los vientos,
espera de nosotros el amor de la preservación,
la admiración sin fin
la protección mayor contra la locura de la deflorestación,
en la mata del paraíso, en medio de la caratingas,
hay coatí, hay ardilla, hay cobra y además cotorra,
hay silencio de amor, hay mono, hay jacu,
en las ramas densas quien reina es el mono aullador
de sus copas inmensas se avista el mico leão,
planea un secreto minero que dura un siglo entero…
Auror linda, la tierra despierta
bromélias buscan la luz
el agua en sus hojas parece un diamante de tanto que
reluce,
?Un canto? Voy a adivinar,
es el tucán en sus lindas plumas feliz por viajar por la selva
en este escenario magnífico,
mi corazón en la libertad y en la belleza.


*
VEJA e LEIA outros poetas de SÃO PAULO em nosso Portal:
https://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/sao_paulo/sao_paulo.html
Página publicada em janeiro de 2026